在法国生活 报警投诉指南 （93省警察局提供）

在法国生活

报警投诉指南

（93省警察局提供）

以下信息来自Aubervilliers警察局的传单，如果您没有看到可以参照以下内容，以便为日常生活中遇到的违法行为作出正当的反应，保护您和他人的安全：

违法犯罪行为的例子：

· 性侵犯、强奸

· 偷窃

· 财务损坏/入室盗窃

· 抢劫（无论是否使用暴力）

· 暴力

· 盗用身份/非法使用支付方式（银行卡等）

如果您是违法行为的受害者如何报警投诉？

· 遇紧急情况，立即拨打报警电话 17

· 警察局/宪兵队全天候接待报警投诉

为什么要报警？

报警有如下作用：

1. 报告违法行为，提起诉讼

2. 识别违法行为人，预防犯罪行为再次发生

3. 申请赔偿和补偿

4. 有些证件的补办需要报警证明单

您如果是违法行为的受害者，并且向司法机关报案，就能够方便展开调查，收集证据，识别违法行为人，请将其移交司法机关。

司法机关在接受到报警投诉后会展开调查。类似违法行为越多，越有可能识别违法行为人，防范违法行为，加强治安。

报警投诉会有利于向保险公司或者相关机构申请赔偿和补偿。

谁可以报警？

· 只有遭受违法行为的本人才能报警投诉。

· 报警投诉是个人自愿行为。

· 如果受害人是未成年人，父母或者有监护权的第三方可以受害者名义报案。

· 有些情况下，未成年人可以独自报案（如父母是违法行为人）。

到哪里报警？

· 警察局/宪兵队

· 共和国检察官

不论您的住所或者案发地，您都可以去任何警察局或者宪兵队报警投诉。根据地域管辖权，您的报警投诉内容可能会被传送给另一个警察局。

· 调查工作将在共和国检察官的监督下进行；

· 调查工作的第一个行动便是汇集报警投诉。

您也可甩出向共和国检察官报警投诉：将信件寄往案发地点或者违法行为人住所所在地的大审法院共和国检察官。共和国检察官收到信件后会立即传达给相关警察局或者宪兵队。

不管以哪种方式报警，信件或者报案笔录，其中必须包括以下内容：

您的身份（姓名、性别、出生地、住址等）

描述犯罪事实和发生的具体情况

违法行为人的身份和地址（如果您知道的话）

报警投诉是针对具体个人（有姓有名）或者某人（X）.

什么时间报警？

最好在违法行为发生后尽快报警。

根据违法行为的定性，报警有时效期限。超过时效期限将无法受理司法诉讼。时效期限根据犯罪行为的性质（违章、轻罪、重罪）有区别：

1. 违章(Contravention)：1年；

2. 轻罪(Délit)：6年；

3. 重罪(Crime)：20年

网上预报警

您本人是直接受害者，并且您不认识犯罪人。网上预报警可以让您通过互联网声明以下事实：

财物损失（比如盗窃、损坏、诈骗……）；

歧视行为（比如基于您的出身的侮辱诽谤行为……）

当您去选定的警察局或宪兵队报警的时候，网上生命会让您节省时间。网上预报警的网址如下 ，点击即可进行:

建议用此链接，约会快、

https://www.smartagenda.fr/pro/prefecture-de-police-commissariats/rendez-vous/

或者

https://www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr/

其他实用信息

身份证件

报警投诉时，警察局不会检查您在法国是否有合法居留身份。您只需要出示身份证件即可。

对报警投诉人的保护措施

如果报警人的陈述内容可能严重威胁本人及其家人或者亲朋好友的安全，报警投诉可以在司法授权的情况下以匿名方式进行：

报警人的地址将设于警察局或者宪兵队；

陈述生命中不会出现报警人的真实身份（以X代替）

证人也享有同样的保护措施。

如何面对嫌疑行为？

如果您发觉个人或者车辆有嫌疑行为，不要单独行动。请拨打17报警。

如果可能的话，记下便于识别的信息：

· 行为人的特征和衣着；

· 车辆的特征，品牌、型号和车牌号；

· 车辆逃跑的方向……

如果违法行为人空手（未戴手套）犯罪，并接触了您的衣服或者物件，请不要清洗，请将其小心放入纸袋。

如果您和违法行为人的身体有接触，比如您曾用指甲抓伤违法行为人或者拽掉其头发，请不要洗手。

请联系警察局或者宪兵队相关部门。他们会进行技术和科学分析。

后果

· 展开司法调查以便识别违法行为人

· 如果违法行为人被捕并且违法事实确实，违法行为人将出庭受审

· 您可以申请赔偿和补偿

· 您可以委托律师代理，或者根据您的收入水平，享有完全或者部分免费的司法援助

· 共和国检察官将向您通报报警投诉的后续处理

· 您可以向受害者援助协会群求帮助

司法调查

根据复杂程度，司法调查时间可长可短

共和国监察官会告知受害者法律诉讼情况或者替代措施

您可以组成控诉方（Partie civile）并且要求赔偿受害损失

如果您报警投诉后没有下文，您可以去当时接待您的警察局或者宪兵队，以及相关法官检察官办公室咨询

93省司法援助

作为受害者您可以享受免费律师咨询。律师根据您的具体情况给您建议相关的程序和步骤：周一至周五10点-12点， 01 48 96 20 96 （预约电话）

地址：

Palais de Justice de Bobigny - Ordre des avocats

173 avenue Paul Vaillant Couturier 93000 Bobigny

您是受害者并且你被要求参加刑事法庭审判，法院有专门律师接待，查看您的案情，给您提供咨询，协助或者代表您出庭。周一至周五9点30分-12点30分/无需预约

请带上您的保险、最近的征税单、以及所有的医疗证明（初始医疗证明和司法医疗急救中心的医疗证明）

注意：如果您没有司法保护或者您的条件不能让您享受司法援助，您将支付相关费用以便律师协助您出庭。

大众安全预防行动

Aubervilliers警察局寻找志愿者参加大众安全预防行动：

16-22 rue Léopold Rechossière 93300 Aubervilliers

Tél : 01 48 11 17 00

commissariat-aubervilliers@interieur.gouv.fr

发布单位93华人安全与融入委员会

的宗旨是促进华人社团与其他社会团体之间的友好合作并协助地方当局改善塞纳圣丹尼省居民的安全。委员会的常设办公室日常负责为93省华人居民提供报案、行政手续等方面的支持。您可以通过电话或者到现场寻求协助。我们也欢迎各方面经验的专家和个人提供经验分享和志愿服务。详情请见官网： https://www.cac93.org/cac