top of page

年底安全防范温馨提示 Rappel des précautions de sécurité en fin d’année


岁末年初,是各类抢劫盗窃案件的高发期,在此,法国华侨华人安全与融入委员会温馨提示您,为了确保您与家人朋友的生命和财产安全:

La fin de l’année et le début de l’année sont la période de forte incidence de toutes sortes de cas de cambriolage et de vol. Le Comité des associations chinoises en France vous rappelle chaleureusement qu’afin d’assurer la sécurité de vos vies et de vos biens auprès de votre famille et de vos amis :


1. 外出或休息前请检查门窗是否关好,进出关闭单元门,谨防陌生人员尾随

Veuillez vérifier si les portes et les fenêtres sont bien fermées avant de sortir ou de vous dormir, fermez bien la porte d’entrée du bâtiment et méfiez-vous des étrangers qui vous suivent lorsque vous entrez et sortez


2. 外出时切勿随身携带大量现金及贵重物品

N’emportez pas de grosses sommes d’argent liquide et d’objets de valeur avec vous lorsque vous sortez


3. 加强车辆安全检查,勿将贵重物品放置车内

Renforcez les mesures de sécurité des véhicules, ne placez pas d’objets de valeur dans la voiture


4. 驾车出行勿饮酒

Ne buvez pas d’alcool lorsque vous voyagez en voiture


法国华侨华人安全与融入委员会全体人员祝在法华人同胞安全度过愉快节日!

Toute l’équipe du Comité des associations chinoises en France vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année en toute sécurité !




184 次查看0 則留言
bottom of page