法国华侨华人安全与融入委员会成立于2020年1月，注册地址位于塞纳圣丹尼省的奥贝维利耶市。法国华侨华人安全与融入委员会共凝聚了3大集团和15个协会，分别为：法国恒通集团、中欧集团、三七速运集团、法国外籍兵团退伍华人协会、中法服装实业协会、法国金华商会、法国华人经贸协会、法国浙江同乡会、法国华人贸易促进会、法国华人进出口商会、法国华人鞋业协会、法国中法友谊互助会、法国中欧和谐发展协会、法国文成联谊会、法国下呈海外同乡互助会、法国青田同乡会、法国华人妇女联合会和法国华人服装会总商会。
安全与融入委员会协会的宗旨是：促进华人社团与其它社会团体之间的友好合作并协助法国地方当局改进法国居民的安全状况。协会自成立以来，一直积极致力于协助组织华人在法国生活的安全和融入，促进华人与当地警察局、省政府和市政府的联系、沟通与协调，促进改善当地治安状况，共同打造华人商圈的安全经商和生活环境，改善华商华人的生存、融入和发展。
安全与融入委员会常设办公室的值班时间为每周二和周五，提供报案陪同和协助行政手续办理等支持。可以通过电话、电子邮件或到委员会办公室求助。
几年多以来，安全与融入委员会常设办公室所组织的工作有：
- 进行网络宣传，与当地警察局保持交流，协助政府翻译治安文档，推动报案并跟进；
- 提供远程翻译，协助侨胞维权，帮助侨胞融入当地生活；
- 帮助遭遇家暴之女性维权，完成被家暴如何得到社会支援与法律保障的翻译工作；
- 跟进侨民孩子校园学习，与多家当地小学中学建立联系，帮助华人孩子就学，帮助排除校长老师家长之间的交流障碍；
- 协办组织中国电影宣传活动、协办世界舞蹈日、国际象棋比赛，参加奥贝维利耶市的语言与文化日等活动；
- 组织座谈会，让受害者了解如何通过法律保障权益，获取最高额度的赔偿金；携手法国华人律师协会举办法律论坛，设立法国华人法律咨询处，定期提供免费律师咨询；
- 发起反对网络攻击华人事件，第一时间联系警方和律师，在巴黎17区法庭前发起抗议活动；上书内政部，配合巴黎警察总局严厉打击歧视华人的罪犯；
- 制作安全度假中文宣传单，进行网络宣传；
- 与入驻奥市的Chanel集团召开治安交流座谈会；
- 帮助旅法去世同胞家属取得死亡证明，协助其送骨灰安全归国；
- 协助被困巴黎机场华人同胞，解决生活问题，安排核酸检测、验血报告，发起捐款活动，提供经济援助等等。
Présentation du Comité des Associations chinoises en France
Le Comité des Associations chinoises en France a été créé en janvier 2020. Son siège social est situé à Aubervilliers, dans le département de Seine-Saint-Denis. Le Comité des Associations chinoises en France rassemble trois groupes et 15 associations, à savoir : Groupe Union, Eurasia Groupe, Groupe 37, Association des Amicales des Anciens Légionnaires d'Origine chinoise en France, Association du Commerce du Prêt-à-porter franco-chinois, Associations des Commerçants de Jinhua en France, Association des Commerçants d'Origine chinoise résidents en France, Association des Compatriotes de Zhejiang en France, Association des Commerçants pour le Développement des Echanges France-Chine, Association Franco-chinoise de Commerce, Association Franco-chinoise de la Chaussure, Association sino-française d'Entraide et d'Amitié, Association de Développement Harmonie Chine-Europe, Association des Compatriotes de Xiacheng en France, Association des Compatriotes de Qingtian en France, Association des Femmes d'Origine chinoise résidentes en France et Association des Commerçants chinois du Prêt-à-porter en France.
Les objectifs du Comité des Associations chinoises en France consistent à promouvoir la coopération entre la communauté chinoise et d’autres communautés et à contribuer à l’amélioration de l’environnement de sécurité en France. Depuis sa création, le Comité des Associations chinoises en France s'est engagé activement pour aider à organiser la sécurité et l'intégration des Chinois à la vie en France, établir le contact et promouvoir la communication et la coordination entre les Chinois en France et les commissariats de police, les autorités départementales et municipales, à promouvoir l'amélioration des conditions de sécurité locales, à créer conjointement un environnement social sûr dans les quartiers commerciaux chinois et à améliorer l'intégration et le développement des Chinois en France, y compris les commerçants chinois.
Le bureau permanent du Comité des Associations chinoises en France est ouvert tous les mardis et vendredis et offre une assistance linguistique et administrative aux habitants ayant des difficultés linguistiques ou culturelles. L’association peut être contactée par téléphone ou par courriel, une permanence est également ouverte sur place.
Depuis plusieurs années, le bureau permanent du Comité des Associations chinoises en France a notamment organisé les activités suivantes :
- Mener des campagnes sur Internet, maintenir la communication avec les commissariats, aider les autorités locales à traduire les documents relatifs à la sécurité, convaincre de la nécessité de déposer des plaintes et effectuer le suivi des plaintes ;
- Fournir l'interprétation à distance pour aider les résidents chinois à défendre leurs droits et à s'intégrer dans la vie locale ;
- Aider les femmes victimes de violence conjugale à défendre leurs droits et assurer la traduction des documents relatifs aux recours juridiques et sociaux qui leur sont destinés ;
- Assurer le suivi de l'apprentissage scolaire des enfants des résidents chinois, établir des contacts avec un certain nombre d'écoles primaires et secondaires locales, faciliter la scolarisation des enfants chinois en France et contribuer à éliminer les obstacles à la communication entre les enseignants et les parents ;
- Co-organiser la promotion d'un film chinois, la Journée mondiale de la Danse et des compétitions d'échecs internationaux et participer à la Journée des Langues et des Cultures à Aubervilliers, etc. ;
- Organiser des colloques pour informer les victimes de la manière d'obtenir le montant maximum d'indemnisation par le biais des mesures juridiques, créer en partenariat avec l’Association des Avocats d’Origine chinoises en France le point de conseil juridique et fournir des conseils juridiques gratuits aux Chinois résidents en France.
- Lancer une pétition contre l'appel des attaques en ligne contre les ressortissants chinois, contacter la police et les avocats en premier lieu et lancer une protestation devant le tribunal du 17ème arrondissement de Paris ; soumettre une pétition au Ministère de l'Intérieur, en coopération avec la Préfecture de Police de Paris pour réprimer la discrimination des ressortissants chinois ;
- Traduire la brochure en chinois sur les mesures de vacances sûres et mener une propagande en ligne ;
- Organiser d'un séminaire d'échange sur la sécurité publique avec le groupe Chanel implanté à Aubervilliers ;
- Aider les familles des compatriotes chinois décédés en France à obtenir des certificats de décès et à rapatrier leurs cendres en toute sécurité ;
- Aider les ressortissants chinois bloqués à l'aéroport de Paris à résoudre leurs problèmes de la vie quotidienne, organiser des tests de COVID-19 et des tests sanguins, lancer des campagnes de dons et fournir une assistance financière, etc.
