编译:保罗-埃里克·杜鹏(Paul-Eric Dupont) /刘忠军(Tjeri Liu)

       2020年10月24日,法国保险、营销与危机管理专家保罗-埃里克·杜鹏和勒布朗美尼尔市议员、巴黎腾飞之地都市圈议员、巴黎萨克雷大学助教、律师韩博93安全与融入委员会举办了题为《受害人如何争取补助》的公益演讲。演讲中特别提到了但提拉克命名法的名单,这个名单是法国保险公司和法院评估各种损失和赔偿的参考性文件。我中心与主讲人对相关内容进行整理,希望对受到各方面损伤需要争取赔偿的人有所帮助。如果需要具体的帮助,可以联系法国93安全与融如委员会(www.cac93.org)。

 

      在进一步了解详情之前,最好先拿出笔记本并且列出所有受害者及其家人的日常生活中发生的变化:

1.走路:

2.饮食:

3.洗漱:

4.穿衣服:

5. 大小便:

6.因为身体损伤而不能进行的私人娱乐活动

7.因为该事件而产生的差旅

8.浪费的时间:

9.收入的减少:

10.噩梦、害怕出门

或返回遭受袭击的现场等心理问题。

11.可见的后遗症、疤痕、瘀伤、烧伤痕迹等

12.描述感到的疼痛

       然后,更多的细节,受害者可以参考“ 但提拉克(Dintilhac)命名法”的名单来研究具体损失情况(详细信息见法国卫生部网站),指出损失评估的各大项目:

 

一、财产损失

a)临时财产损失(合并前)

  1. 当前医疗支出(D.S.A.)

  2. 杂费支出(F.D.)

  3. 当前职业收入损失(P.G.P.A.)

b)永久性财产损失(合并后)

  1. 未来医疗支出(D.S.F.)

  2. 合适住房成本(F.L.A.)

  3. 合适车辆费用(F.V.A.)

  4. 第三方人员协助(A.T.P.)

  5. 未来职业收入损失(P.G.P.F.)

  6. 对职业的影响(I.P.).)

  7. 学习、大学或培训方面的损失(P.S.U.)

 

二、财产之外的损失

a)临时性非财产损失(合并之前)

  1. 暂时性的功能障碍(D.F.T.):受害人曾经因为其功能障碍而完全或者部分地不能从事日常的个人活动。

  2. 长期痛苦(S.E.)

  3. 暂时的外貌损失(P.E.T.)

b)永久性非财产损失(合并之后)

  1. 永久性的功能障碍(P.F.P.):障碍的程度、因为功能障碍而不能或者很难从事的活动、动作或者行动。

  2. 享乐损失(P.A.)

  3. 永久性的外貌损伤(P.E.P.)

  4. 性生活损伤(P.S.)

  5. 机构营业亏损(PEP.E).

  6. 特别永久损害(P.P.E.)

c)变化性非财产损失(合并之外)

  1. 与变化性病变相关的损害(P.EV.)

一旦法庭介入,都会要求法医掌握所有相关文件、确认受害者受害之前和之后的状态、需要的治疗并听取和记录受害者的陈述,并且按照以上项目作出判断。一般来讲,法医不希望看到当事人背后有高人指点。

 

如果您参考本页内容并被问及,可以向法医提交本页链接:https://www.cac93.org/evaluation

参考信息(法语):法国卫生部网站相关页面, 该页面可以看到完整的但提拉克报告(Rapport Dintilhac)