L’Association franco-chinoise de la Chaussure et le Comité des Associations chinoises du 93 co-organisent le 28 janvier 2023 (10h–14h) un festival pour faire connaître aux enfants les traditions et coutumes chinoises à l’occasion du Nouvel An chinois.
兔年来临之际，法国华人鞋业协会和93华人安全与融入委员会将于2023年1月28日（10点-14点）联合举办迎兔年亲子文化活动。
Au programme : calligraphie, art du papier découpé, apprentissage des chansons traditionnelles chinoises, lecture de contes en chinois, poème classique, échecs chinois et atelier culinaire avec la préparation des raviolis et des boules de riz…Venez nombreux avec vos enfants !
节目丰富多彩，展示各种中华传统文化与习俗：书法、剪纸、中文歌曲、中文故事、古诗、中国象棋、包饺子和汤圆……热烈欢迎举家参加，共同欢庆中国年！
Au menu à midi, les raviolis et les boules de riz préparés ensemble et les plats que chacun pourra amener à partager. Vous pouvez venir avec des habits traditionnels chinois.
现场包制饺子、汤圆一起品尝，也可自带其他美食和大家分享。
着装建议：最好穿唐装。
Adresse 活动地址 :
Lots N°217-218
2e étage, Fashion Centre
70 Avenue Victor Hugo 93300 Aubervilliers
（二楼法国华人鞋业协会内）
Pour confirmer votre présence, merci de nous contacter avant le 27 janvier 2023 au 09 81 79 84 56 (mardi et vendredi) ou par mail à : cacde93@gmail.com.
请于2023年1月27日之前致电09 81 79 84 56（周二、周五）或发送电子邮件至cacde93@gmail.com进行注册。